第四届“教育与职业空间中的多语现象:价值导向与概念代码”国际学术实践会议在俄罗斯国立社会大学(Russian State Social University, RGSU)学术委员会会议厅隆重举行。本次会议汇聚了来自俄罗斯及多个国家的研究人员、教师、翻译从业者以及语言教育领域的专家学者,共同探讨多语现象在教育和职业环境中的发展路径。会议由RGSU外国语言与文化系主办,取得了圆满成功。
在会议讨论过程中,与会者围绕语言价值学、教育学、翻译研究等当前热点问题展开了深入交流,并就在教育和职业环境中强化语言安全、提升多语能力与跨文化沟通能力提出了系统性的科学方法与实践建议。
在全体会议开幕式上,多位重要嘉宾发表致辞。其中包括:俄罗斯国立社会大学负责科研工作的副校长、语言学博士、教授阿拉·维克托罗芙娜·基里琳娜;俄罗斯功勋教练、俄罗斯联邦劳动英雄、RGSU教练技术系教授伊琳娜·亚历山德罗芙娜·维内尔;RGSU外国语言与文化系主任、教育学博士、副教授拉丽莎·阿洪扎诺夫娜·阿帕纳斯尤克;中国青年俄罗斯协会主席、南京理工大学荣誉教授、南京师范大学俄罗斯研究中心研究员、中俄国际学校校长、哲学博士乌浩(于浩);GNIOT管理研究学院院长、哲学博士、教授布彭德尔·库马尔·索姆;以及苏联国家与党务活动家、共产国际领导人之一、曾任乌克兰苏维埃社会主义共和国人民外交委员及科学院院士的德米特里·扎哈罗维奇·马努伊尔斯基的孙女——中央音乐学校教师玛丽娜·谢尔盖耶夫娜·阿斯拉马江。
俄罗斯国立社会大学科研副校长阿拉·维克托罗芙娜·基里琳娜教授在欢迎辞中指出:
“多语现象远非表面上看起来那么简单。现代世界正经历深刻的社会与文化变革,这些变革直接影响着语言环境。在学习和接纳多语言的同时,我们当然不会忘记母语——国家语言俄语。近年来,我们看到了一系列旨在保护和维护俄语的重要进程,这在我们这个时代是绝对必要的。”
在全体会议的讨论环节,与会专家围绕多语教育、跨文化交流、语言政策以及外语在当代教育与职业空间中的作用等议题展开了富有成效的对话。伊琳娜·亚历山德罗芙娜·维内尔教授在发言中强调:
“如今,学习外语具有重要意义,因为语言是专业交流与文化对话的钥匙。但尤为重要的是珍爱我们的俄语——这是最重要的国家财富和文化遗产。语言拥有巨大的力量:它能支持、团结并激励人们。”
中国青年俄罗斯协会主席乌浩(于浩)博士也在会上发表了精彩演讲,他的同事安德烈·米哈伊洛维奇·科里亚金共同参与了会议工作。全体会议特别关注了教育国际化与人文合作问题。GNIOT管理研究学院院长布彭德尔·库马尔·索姆教授作了专题报告,该报告的翻译工作由RGSU外国语言与文化系副教授、语言学副博士叶莲娜·阿列克谢耶夫娜·尤里耶娃完成。
中央音乐学校教师玛丽娜·谢尔盖耶夫娜·阿斯拉马江在报告中探讨了沟通在音乐产业领域中的作用。她阐述了作为人类交流与文化记忆普遍形式的词语、语言与音乐之间的相互联系,强调词语仍然是代际与民族间传递意义与经验的主要工具:
“‘太初有道’——声音孕育了语言。语言表达具体事物,而音乐的声音则表达感官与情感。语言是传递信息和沟通的主要方式,但音乐同样意义非凡:当人类思考如何向其他文明讲述我们的成就时,1977年搭载在‘旅行者1号’和‘旅行者2号’航天器上的,首先就是音乐信息。”
她还进一步探讨了语言、语调与音乐感知之间的相互关系:
“音乐对学习语言非常有帮助,因为语调至关重要。我们可以通过音调传达愤怒、恐惧、喜悦等情感。当一个人对音乐有很好的感知能力时,他对语言及其语调也会产生不同的理解。”
会议议程内容丰富,包括全体会议报告、专题学术演讲和专家圆桌讨论。重点聚焦多语教育的现代教学方法、翻译理论与实践问题、跨文化交流能力培养以及语言多样性的保护与传承。
全体会议最后,RGSU外国语言与文化系主任拉丽莎·阿洪扎诺夫娜·阿帕纳斯尤克博士作了总结发言。她特别强调了在多语制、语言安全与现代人文教育发展等问题上开展国际学术对话的重要性:
“尊敬的各位来宾,我相信在今天的全体会议上,大家都从各位发言人的演讲中获得了真正的精神享受。你们一定看到了我们的同事和教师们眼中闪烁的光芒,他们从中汲取了许多富有启发性的思考。”
本次会议特别关注了语言政策、语言在职业认同形成中的作用,以及与数字通信和全球教育进程发展相关的当代挑战。会议的顺利举办再次证明,围绕多语制与语言安全问题开展国际学术对话具有重要的现实意义,同时也彰显了俄罗斯国立社会大学作为讨论当代人文知识前沿问题的重要平台的独特地位。

